Умови використання

Дата набрання чинності: 2026-05-24 Останнє оновлення: 2026-05-24

Ці Умови використання («Умови») регулюють ваше використання мобільного застосунку Labu і вебсайту labu.pro («Сервіс»), що надаються Aleksandr Tikhonov, фізичною особою-підприємцем, зареєстрованим у Португалії під NIF 311025609, з адресою ведення діяльності Rua Almirante Manuel Pereira Crespo 198, 2765-001 Estoril, Portugal («Labu», «ми», «нас»).

Користуючись Сервісом, ви приймаєте ці Умови. Якщо ви їх не приймаєте, не користуйтеся Сервісом.

Контакт: privacy@labu.pro

1. Сервіс

Labu — це інструмент управління бізнесом для незалежних б'юті-професіоналів («Спеціалісти») та інтерфейс запису для їхніх клієнтів («Клієнти»). Сервіс включає:

Мобільний застосунок, доступний в Apple App Store та Google Play
Вебсайт labu.pro і будь-які піддомени

Labu надає лише програмне забезпечення. Labu не є стороною відносин з надання послуг між Спеціалістом і Клієнтом. Б'юті-послуги надаються Спеціалістом, а не Labu.

2. Право користування

Вам має бути щонайменше 18 років або ви повинні досягти віку повноліття у вашій країні, щоб зареєструватися як Спеціаліст. Клієнтам має бути щонайменше 16 років. Реєструючись, ви підтверджуєте, що надана вами інформація є точною.

Якщо ви реєструєтесь від імені юридичної особи, ви підтверджуєте, що уповноважені зобов'язати цю особу цими Умовами.

3. Акаунти

Ви несете відповідальність за збереження конфіденційності облікових даних свого акаунту та за всю діяльність, що відбувається під вашим акаунтом. Негайно повідомте нас на privacy@labu.pro, якщо ви підозрюєте несанкціонований доступ.

Ми можемо призупинити або припинити дію акаунтів, які порушують ці Умови, чинне законодавство або є неактивними протягом тривалого періоду.

4. Ліцензія

Ми надаємо вам обмежену, персональну, невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на використання Сервісу за його призначенням. Вам заборонено:

Здійснювати зворотну розробку, декомпіляцію або намагатися вилучити вихідний код
Перепродавати, субліцензувати чи комерційно експлуатувати Сервіс, окрім явно дозволених випадків
Використовувати Сервіс для розсилання спаму, переслідування інших або порушення закону
Використовувати автоматизовані засоби (боти, скрапери) для доступу до Сервісу без нашої попередньої письмової згоди
Обходити технічні обмеження чи заходи безпеки
Завантажувати шкідливе програмне забезпечення, незаконний вміст або вміст, що порушує права третіх осіб

5. Контент користувача

Ви зберігаєте всі права на контент, який ви завантажуєте (фотографія профілю, описи послуг, нотатки до записів тощо) («Контент користувача»). Ви надаєте Labu всесвітню, невиключну, безоплатну ліцензію на зберігання, відображення та обробку Контенту користувача виключно для роботи Сервісу.

Ви підтверджуєте, що маєте права на завантаження Контенту користувача і що він не порушує інтелектуальну власність, конфіденційність чи інші права будь-якої третьої сторони.

Ми можемо видалити Контент користувача, який порушує ці Умови або чинне законодавство.

6. Відносини між Спеціалістами та Клієнтами

Спеціаліст несе одноосібну відповідальність за б'юті-послуги, які він пропонує, зокрема за їхню якість, безпеку, ціноутворення, планування, дотримання гігієни, страхування, податки та ліцензування.
Клієнт несе одноосібну відповідальність за відвідування заброньованих прийомів та за будь-яку політику скасування, узгоджену зі Спеціалістом.
Оплата б'юті-послуг здійснюється поза межами Сервісу, безпосередньо між Спеціалістом і Клієнтом, готівкою чи будь-яким узгодженим ними способом оплати.
Labu не перевіряє кваліфікацію, ліцензії чи страхування Спеціалістів. Клієнтам слід проводити власну належну перевірку.

Ми не несемо відповідальності за будь-який спір, шкоду, травму чи збиток, що виникають унаслідок послуги, наданої або організованої через Сервіс. Будь-яку скаргу слід адресувати безпосередньо Спеціалісту.

7. Сторонні сервіси

Сервіс покладається на сторонніх постачальників, зокрема Supabase (база даних), Apple, Google (push-сповіщення та платформні магазини), і може ретранслювати через інших постачальників за потреби для роботи. Їхні умови застосовуються на додаток до наших, коли ви користуєтеся функціями, що залежать від них.

8. Плата та підписки

Мобільний застосунок Labu безкоштовний для завантаження та безкоштовний для використання Клієнтами. Деякі розширені функції для Спеціалістів можуть вимагати платної підписки, яка купується та керується виключно через labu.pro. Мобільний застосунок не обробляє платежі та не рекламує вартість підписки.

За наявності умови підписки (ціна, платіжний цикл, політика повернення коштів) представлені на labu.pro у момент купівлі.

9. Відмова від гарантій

СЕРВІС НАДАЄТЬСЯ «ЯК Є» ТА «ЯК ДОСТУПНО», БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ГАРАНТІЙ, ЯВНИХ ЧИ НЕЯВНИХ, ЗОКРЕМА БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ ГАРАНТІЙ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ АБО БЕЗПЕРЕБІЙНОЇ РОБОТИ, У НАЙПОВНІШІЙ МІРІ, ДОЗВОЛЕНІЙ ЧИННИМ ЗАКОНОДАВСТВОМ.

Ніщо в цих Умовах не виключає відповідальності, яка не може бути виключена згідно з португальським чи чинним законодавством про захист прав споживачів, зокрема обов'язкових прав, наданих споживачам згідно з Decreto-Lei n.º 84/2021.

10. Обмеження відповідальності

У максимальному обсязі, дозволеному законом, наша загальна сукупна відповідальність, що виникає у зв'язку з Сервісом, не перевищуватиме суму, яку ви сплатили нам за дванадцять місяців, що передували події, яка стала підставою для претензії, або €100, якщо ви нічого не сплачували.

Ми не несемо відповідальності за непрямі, випадкові, особливі, побічні чи штрафні збитки або втрату прибутку, доходу, даних чи ділової репутації.

Ці обмеження не застосовуються до відповідальності за грубу недбалість, умисне порушення або в інших випадках, заборонених законом.

11. Відшкодування

Ви погоджуєтесь відшкодовувати та убезпечувати Labu від будь-якої претензії, шкоди чи витрат (зокрема розумних судових витрат), що виникають унаслідок порушення вами цих Умов, вашого Контенту користувача або порушення вами будь-якого права третьої сторони чи чинного законодавства.

12. Припинення

Ви можете припинити користуватися Сервісом і видалити свій акаунт у будь-який час із застосунку або написавши на privacy@labu.pro.

Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ, якщо ви порушите ці Умови, якщо цього вимагає закон або якщо продовження роботи стане недоцільним. Положення, які за своєю природою повинні пережити припинення (інтелектуальна власність, відмови від гарантій, обмеження відповідальності, застосовне право), залишаються чинними.

13. Застосовне право та спори

Ці Умови регулюються законодавством Португалії, без урахування колізійних принципів. Спори передаються до компетентних судів Лісабона, Португалія, окрім випадків, коли обов'язкове законодавство про захист прав споживачів надає споживачам право порушувати провадження у країні свого проживання.

Споживачі з ЄС можуть також скористатися Європейською платформою онлайн-вирішення спорів за адресою https://ec.europa.eu/consumers/odr.

14. Зміни

Ми можемо вносити зміни до цих Умов. Про суттєві зміни буде повідомлено через Сервіс або електронною поштою щонайменше за 30 днів до набрання ними чинності. Продовження використання після дати набрання чинності означає прийняття.

15. Контакти

Aleksandr Tikhonov Rua Almirante Manuel Pereira Crespo 198, 2765-001 Estoril, Portugal NIF: 311025609 Email: privacy@labu.pro